bond - definition and translation

bond account bond activation bond and preferred stock fund bond angle bond anticipation bond anticipation note bond approving attorney bond approving counsel bond area bond attorney bond average bond beam bond broker bond buyback bond buyer bond buyer index bond buyer municipal bond index bond buyer's index bond buyer's municipal bond index bond calendar bond capital bond carrying value bond certificate bond circular bond conversion bond counsel bond counsel opinion bond coupon bond course

Большой англо-русский словарь:

bond
I
1. имя существительное
1) связь, узы
      Например: close / firm / strong bond — тесная связь
      spiritual bond — духовная связь
      to form a bond — устанавливать связь
      to strengthen a bond (of friendship) — укреплять узы (дружбы)
      - bonds of wedlock
2) (bonds) литературно-книжное оковы в прямом и переносном значении, узы; тюрьма
      Например: the bonds of oppression — оковы угнетения
      the bonds of injustice — гнёт несправедливости
      in bonds — в тюрьме; в оковах
      Синоним(ы):
      fetter 1.
3) обязательство, обещание, договор
4) долговое обязательство; обязательство (вид ценной бумаги)
      Например: warranty / performance / surety bond — гарантия исполнения обязательств по контракту; поручительство
      to stand bond for somebody — поручиться за кого-либо
      to issue a bond — выпустить долговое обязательство
      to cash (in) / redeem a bond — погашать долговое обязательство
      - blanket fidelity bond
- government bond
- long-term bond
- negotiable bond
5) обычно множественное число; финансовое дело и бухгалтерское дело облигации; боны
      Например: to set bond — выпустить облигации
      to furnish / post a bond — предоставлять облигации
      to forfeit a bond — терять облигации / ценные бумаги
      - authority bonds
- long bond
- moral obligation bond
- mortgage revenue bond
- municipal revenue bond
- municipal bond
- non-callable bond
- private purpose bonds
- unlimited tax bond
- zero coupon bond
6) таможенная закладная
      - in bond
7) ссуда под залог (в шотландском законодательстве)
      Синоним(ы):
      pledge
8) юриспруденция залог (вносится при желании изменить меру пресечения)
9) технический термин крепление, соединение, связка
10) химическая связь
11) электротехника кабель, провод
2. глагол
1) связывать, соединять, скреплять
      Синоним(ы):
      bind, connect, join
2) держаться, сцепляться
3) привязаться (к кому-либо / чему-либо)
      Например: He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him. — Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.
4) подписывать обязательства; связывать себя обязательствами
5) отдавать (что-либо) в залог, получая взамен ссуду
      Синоним(ы):
      mortgage
6) финансовое дело и бухгалтерское дело эмитировать облигации
7) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
8) электротехника соединять два контакта
9) строительное дело класть кирпичи, камни (один на другой)
10) быть крепким, прочным
II
1. имя существительное; устаревшее
1) бонд (свободный землевладелец, особенно в Скандинавии)
2) крестьянин, землепашец (социальный статус)
      Синоним(ы):
      peasant, churl
3)
   а) невольник, раб
         Синоним(ы):
         slave
   б) крепостной
   Синоним(ы):
   serf
2. имя прилагательное
1) несвободный
2) устаревшее рабский

Англо-русский словарь компьютерных терминов:

bond
= bandwidth on demand

Англо-русский словарь экономических терминов:

bond
1. имя существительное
1) общая лексика связь (между какими-либо лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)
      Например: bond between innovation and competitiveness — связь между инновациями и конкурентоспособностью
      bond between the two countries — связь между двумя странами
      Смотри:
      legal bond, social ties
2)
   а) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)
         Смотри:
         conditional bond, temporary import bond, unconditional bond
   б) финансы, страхование гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)
         Например: straw bond — ненадежное [липовое] поручительство, ненадежная [липовая] гарантия
         Синоним(ы):
         surety 1), guarantee 1)
         Смотри:
         advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond
3) финансы облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. множественное число боны, бонды
      Например: ATTRIBUTES [purpose]: public housing 1), rental housing
      ATTRIBUTES [rights]: assented
      to issue bonds — выпускать облигации
      to place [underwrite] bonds — размещать облигации
      to retire [redeem, repay] bonds — погашать облигации
      to hedge bonds — хеджировать облигации
      bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
      bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
      Смотри:
      bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond
4) общеэкономический термин залог (внесение каких-либо активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-либо другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-либо действия)
      Смотри:
      bottomry bond, ex bond, in bond
5) финансы, употребляется в Шотландии ссуда под залог
6) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)
      Синоним(ы):
      surety 3), guarantee 2), bondsman 1)
7) общая лексика, исторический термин крепостной
      Синоним(ы):
      bondman
2. глагол
1) общая лексика держаться (на чем-либо); сцепляться, соединяться (с чем-либо); быть связанным воедино, скрепляться (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)
2)
   а) международные экономические отношения, государственные финансы (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)
   б) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин подписывать [принимать на себя] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-либо другого)
   в) финансы выпускать [эмитировать] облигации
         Смотри:
         bonded

Англо-русский научно-технический словарь:

bond
1) связь; соединение; сцепление; стык || связывать; соединять; сцеплять; стыковать
      Например: to bond concrete to bars — сцеплять арматуру с бетоном
      to cleave bond — расщеплять связь
      to satisfy bond — укомплектовывать связь
      to split bond — разрывать связь
      - adhesive bond
      - chelate bond
      - donor bond
      - flexible bond
      - greatest lower bond
      - impedance bond
      - ionic bond
      - multiple bond
      - single bond
      - valence bond
2) строительство связующий материал; цементирующее вещество || цементировать
      - green bond
      - header bond
3) строительство перевязка (кладки) || перевязывать (кладку)
      Например: to bond abrasive — скреплять абразив связкой
      to bond wall — перевязывать стену
      - brick bond
      - chain bond
      - cross bond
      - header bond
      - single-course bond
      - stone bond
      - stretcher bond
4) соединитель
      - plug-in bond
      - rail bond
5) физика дополнение антиатома
6) выполнять клеевое соединение
7) таможенная закладная
8) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины

Англо-русский политехнический словарь:

bond
1) связь; соединение; сцепление || связывать; соединять; сцеплять
2) присоединение || присоединять
3) связующее (вещество), связующий материал, связка; крепитель (вещество)
4) строит. перевязка (кладки); кладка
5) строит. антисейсмический пояс
6) строп
7) электрическое соединение; сращивание проводов
8) диффузионный слой (тепловыделяющего элемента)
9) (между)рельсовый соединитель
10) электроника выполнять (прикрепление) соединение пайкой или сваркой
11) швейная промышленность дублированное (клеевое) соединение
Например: to break (to fail in) bond — нарушать сцепление
- acceptor bond
- adhesive bond
- American bond
- angle bond
- atomic bond
- available bond
- ball bond
- basket-weave bond
- block bond
- block-in-course bond
- brick bond
- bridge bond
- cable bond
- carbon-coke bond
- ceramic bond
- chain bond
- chemisorptive bond
- chimney bond
- cohesive bond
- common bond
- concrete bond
- conductor bond
- continuity-rail bond
- covalent bond
- cross bond
- cross-linking bond
- cross-rail bond
- dangling bond
- diagonal bond
- die bond
- dipolar bond
- donor bond
- double bond
- Dutch bond
- energy rich bond
- English bond
- English cross bond
- English garden-wall bond
- eutectic bond
- face-down bond
- face bond
- Flemish bond
- frictional bond
- glassy bond
- gold bond
- header bond
- herringbone bond
- heteropolar bond
- high-energy bond
- homeopolar bond
- hoop iron bond
- ice bond
- impedance bond with secondary winding
- impedance bond
- interfacial bond
- intertrack-rail bond
- ionic bond
- ion bond
- mechanical bond
- molecular bond
- nail-head bond
- ornamental bond
- oven-wall bond
- pattern bond
- planar bonds
- point bond
- punch-driven bond
- quadruple bond
- quarrystone bond
- quetta bond
- rail bond
- raking bond
- random bond
- ranging bond
- rattrap bond
- reactance bond
- refractory bond
- rope-rail bond
- running bond
- sand bond
- scissile bond
- Scotch bond
- semipolar bond
- silver bond
- silver-lock bond
- single bond
- solder bond
- solderless bond
- steel welded bond
- stitch bond
- stone bond
- stretcher bond
- tar bond
- track bond
- traction rail bond
- triple bond
- valence bond
- vulcanization bond
- wedge bond
- wire bond
- wire-rail bond

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:

bond
I. noun
Etymology: Middle English band, bond — more at band
Date: 12th century
1. something that binds or restrains ; fetter
2. a binding agreement ; covenant
3.
a. a band or cord used to tie something
b. a material or device for binding
c. an attractive force that holds together the atoms, ions, or groups of atoms in a molecule or crystal
d. an adhesive, cementing material, or fusible ingredient that combines, unites, or strengthens
4. a uniting or binding element or force ; tie
   Example: the bonds of friendship
5.
a. an obligation made binding by a money forfeit; also the amount of the money guarantee
b. one who acts as bail or surety
c. an interest-bearing certificate of public or private indebtedness
d. an insurance agreement pledging surety for financial loss caused to another by the act or default of a third person or by some contingency over which the third person may have no control
6. the systematic lapping of brick in a wall
7. the state of goods made, stored, or transported under the care of bonded agencies until the duties or taxes on them are paid
8. a 100-proof straight whiskey aged at least four years under government supervision before being bottled — called also bonded whiskey
9. bond paper
II. verb
Date: 1677
transitive verb
1. to lap (as brick) for solidity of construction
2.
a. to secure payment of duties and taxes on (goods) by giving a bond
b. to convert into a debt secured by bonds
c. to provide a bond for or cause to provide such a bond
   Example: bond an employee
3.
a. to cause to adhere firmly
b. to embed in a matrix
c. to hold together in a molecule or crystal by chemical bonds
intransitive verb
1. to hold together or solidify by or as if by means of a bond or binder
2. to form a close relationship especially through frequent association
   Example: the new mother bonded with her child
• bondable adjective
• bonder noun
III. adjective
Etymology: Middle English bonde, from bonde customary tenant, from Old English bōnda householder, from Old Norse bōndi
Date: 14th century
archaic bound in slavery