Большой англо-русский словарь:
distinction
имя существительное
1) различение, распознавание; разграничение
Например: without distinction as to race, sex, or religion — без разграничения рас, пола или религиозных убеждений
Синоним(ы):
differentiation,
discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие
Например: all without distinction — все без различия, без исключения
clear-cut distinction — явное различие
dubious distinction — сомнительное различие
fine / subtle distinction — тонкое различие
blurred distinction — неясное, смутное различие
distinction between these two words — различие между этими двумя словами
to draw / make a distinction — различать
Синоним(ы):
difference 1.
3) отличительный признак, отличительная особенность
Например: regional distinctions — региональные особенности
to enjoy / have / hold a distinction — иметь отличительный признак, отличаться чем-либо
4) уважение, признание, почтительное отношение
Например: Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. — Некоторые были обезглавлены такой почёт был оказан людям высокого положения.
5) знак отличия, награда
Например: He won many distinctions. — Он получил много наград.
6) отлично (отметка)
Например: high distinction — отлично (с отличием)
7) известность, популярность
Например: a politician of some distinction — известный политик
8) высокие качества, исключительность
Например: The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. — Эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлекающих наше внимание романов.
Англо-русский научно-технический словарь:
distinction
1) отличительная особенность, отличительный признак
2) различение, распознавание
3) различие, отличие, разница
-
distinction of degree
-
distinction of kind
-
logical distinction
Англо-русский фразеологический словарь:
distinction
-
a distinction without a difference
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
distinction
noun
Date: 13th century
1.
a. archaic division
b. class 4
2. the distinguishing of a difference
Example: without distinction as to race, sex, or religion;
also the difference distinguished
Example: the distinction between imply and infer
3. something that distinguishes
Example: regional distinctions
4. the quality or state of being distinguishable
Example: no distinction of facial features in the twins
5.
a. the quality or state of being distinguished or worthy
Example: a politician of some distinction
b. special honor or recognition
Example: took a law degree with distinction Example: won many distinctions
c. an accomplishment that sets one apart
Example: the distinction of being the oldest to win the title 
