end - definition and translation

end abutment end action end aisle display end anchorage end arch brick end around end artery end attaching end baffle end bar end batten end bay end bearing length end bell end bit end block end block mechanism end board end boards end brake plate end brush end burning end cable sleeve end cap end capacity end cavity end cell end cell switch end center drilled pin

Большой англо-русский словарь:

end
1. имя существительное
1) конец, край
      Например: Put the platter at the end of the table. — Поставь блюдо на край стола.
      The school is at the south end of town. — Школа расположена на южной окраине города.
      world's end — край света
      - end on
      Синоним(ы):
      extremity, terminus, edge, limit, boundary, border
2) конец, окончание
      Например: at the end of this month — в конце этого месяца
      to put an end to something / make an end of something — положить конец чему-либо, уничтожить что-либо
      We stayed at the concert to the very end. — Мы сидели на концерте до самого конца.
      - in the end
      Синоним(ы):
      ending, termination, close, finish, finale, wind-up
3) конец, исчезновение; смерть, кончина
      Например: Another world war could mean the end of civilization. — Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.
      He met an untimely end. — Его настигла безвременная кончина.
      Синоним(ы):
      extinction, extermination, destruction, annihilation, termination, ruin, death, demise
4) остаток, обрезок; обломок; отрывок; часть
      Например: This end of cloth is enough for a dress. — Этого отреза хватит на платье.
      Синоним(ы):
      remnant, leftover, fragment, scrap
5) цель
      Например: to that end — с этой целью, для этой цели
      to gain / accomplish / achieve one's ends — достигать своей цели
      He used unscrupulous means to achieve his end. — Он использовал любые средства для достижения своей цели.
      The end justifies the means. — Цель оправдывает средства.
      - ends and means
      Синоним(ы):
      aim, goal, purpose, object, objective, result, intention, design
6) результат, итог, развязка, следствие
      Например: What will be the end of their constant feuding? — Какова же будет развязка их непрерывной вражды?
      happy end — благополучная развязка, счастливый конец
      Синоним(ы):
      outcome, upshot, result, consequence, effect, issue, settlement , fulfillment
7) (the end) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи самое лучшее, вершина, совершенство (часто в джазе)
      Например: Man, he's the end! (J. Kerouac, On The Road) — Чувак, он - просто блеск!
      A term of high approbation in the swing era was "out of this world", in the bop era it was "gone", and today it is "the greatest" or "the end". — Термином, выражающим высшую степень похвалы, во времена свинга был "out of this world", в эпоху бопа - "gone", а в наше время - "the greatest" или "the end".
8) спорт
   а) половина поля, половина площадки (занимаемая одним игроком)
         Например: to change ends — меняться сторонами, полями
         change of ends — обмен полями
         to choose ends — выбирать сторону, поле
         choice of ends — выбор стороны
   б) крайний игрок, крыло (в футболе)
9) американский вариант английского языка; употребляется в США
   а) часть, доля
         Синоним(ы):
         share, portion
   б) аспект, сторона
         Например: To talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing. — Говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню.
         Синоним(ы):
         side
10) днище
11) строительное дело (ends) дилены, эндсы
   Например: any means to an end — все средства хороши
   to be on the end of a line — попасться на удочку
   to be on the receiving end — быть получателем
   to make both / two ends meet — сводить концы с концами
   to begin at the wrong end — начать не с того конца
   to keep one's end up — сделать всё от себя зависящее; не сдаваться
   - end of the road
- no end
   - no end of something
   - on end
- end to end
- at the end of the day
- to the bitter end
2. глагол
1)
   а) = end off / up кончать; заканчивать; завершать; прекращать
         Например: He ended his remarks by quoting Lincoln. — Он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна.
         The chairman ended the meeting at ten o'clock. — Председатель завершил собрание в 10 часов.
         The chairman ended off his speech with a reminder of the main points. — Председатель закончил свой доклад повторением основных его положений.
         Be careful, you could end up by getting hurt. — Будь осторожнее, можешь пораниться.
         In spite of the people's opinions, she ended up the winner. — Несмотря на всеобщее мнение, она вышла победительницей.
         The general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country. — Генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны.
   б) кончаться, завершаться
         Например: to end in disaster — окончиться катастрофой
         The story ends with the hero's death. — Рассказ кончается смертью героя.
         The book ends on page 364. — Книга заканчивается 364 страницей.
   Синоним(ы):
   terminate, finish, stop
2) прекращать
      Например: to end one's life — покончить с собой
3) уничтожать, разрушать
      Например: The Spanish Conquistadors ended the Aztec civilization. — Испанские конкистадоры уничтожили цивилизацию ацтеков.
      Синоним(ы):
      destroy, eradicate, kill, annihilate, exterminate

Англо-русский словарь компьютерных терминов:

end
1) конец, окончание; завершение
2) заканчивать, прекращать
3) край (чего-либо)
4) (в некоторых языках программирования) служебное слово, указывающее на конец оператора или блока

Англо-русский научно-технический словарь:

end
1) конец, окончание || кончать(ся)
2) дно; днище
3) концевик || концевой
4) крайний, оконечный
5) торец; стык || торцевой; стыковой
6) цель
7) результат, итог
   Например: from the end — с конца; сзади
   to this end — с этой целью
   to lay on end — класть на торец
   - beam end
   - cable end
   - coil end
   - coke end
   - delivery end of conveyer
   - downstream end of lock
   - face-on end
   - female end
   - fork end
   - high end
   - high-pressure end
   - logarithmic end
   - nozzle end
   - periodic end
   - pinned end
   - piston-rod end
   - prime end
   - pushed end
   - rafter end
   - rear end
   - runway end
   - tenon end
   - trail end of train
   - uneven end
   - upstream end of lock

Англо-русский политехнический словарь:

end
1) конец, окончание, завершение || кончать(ся); заканчивать(ся); завершать(ся) || концевой, конечный
2) край, оконечность; концевая часть; наконечник
3) торец, торцевая поверхность; торцевая стенка
4) крышка; дно; днище (ёмкости) || устанавливать крышку или дно; мн. ч. концы (донышко и крышка жестяной консервной банки)
5) головка (напр. шатуна)
6) разрушение; гибель
7) ребро; лезвие (инструмента)
8) горное дело забой (подготовительный)
9) остаток; крайняя фракция (начальная или конечная)
10) мн. ч. основные нити, основа (ткани)
11) мн. ч. лесная и деревообрабатывающая промышленность дилены, эндсы
12) математика предел
   Например: end-to-end — встык; впритык
   end of brick — тычок
   end of core life — конец кампании активной зоны (ядерного реактора)
   end of dislocation — выход дислокаций (на поверхность)
   end of lock — голова судоходного шлюза
   end of message — конец сообщения
   end of segment — конец отрезка
   abnormal end of task — вычислительная техника аварийное прекращение (выполнения) задания
   - abutting ends
- air end
- approach end
- back end of fuel cycle
- back end
- ball end
- ballpoint lever end
- basic end
- batten ends
- battered rail end
- beet end
- belly end
- bent ends
- big end
- bitter end
- blind end
- blunt end
- boot end
- bottom end
- box end
- box pipe end
- built-in end
- business end
- butt end
- butted fiber end
- cap end
- capped end
- cast-steel underframe end
- charge end
- cleared end
- cold end
- commutator end
- conditioning end
- connecting rod end
- control cable end
- corrugated steel end
- coupler shank rear end
- crop end
- crosscut end
- cutting end
- dead end
- deal ends
- delivery end
- development end
- discharge end
- dished end
- drawing end
- drive end
- driven end
- drop end
- dry end
- dull ends
- egg end
- electrode end
- entry end
- exit end
- externally upset end
- eye end
- far end
- feed end
- feeder end
- female end of pipe
- fining end
- finishing end
- fixed end
- flared end
- flat-seat nozzle end
- front end of the fuel cycle
- front end
- fully framed end
- gable end
- gate end
- gathering end
- graphite end
- head end
- heavy ends
- hinged end
- hipped end
- hot end
- internally upset end
- joint end
- lapped ends
- leading end
- lean end of column
- light ends
- loading end
- male end of pipe
- melting end
- near end
- nose end
- outlet end
- outshore end of breakwater
- pin pipe end
- piped end
- piston ring end
- plain pipe end
- pointed end
- port end
- preinsulated terminal end
- pusher end
- rear end
- receiving end
- reeling end
- reference end
- refining end
- return end
- rod end
- roof end
- round end
- running end
- sealed end
- seed end
- sending end
- shank end
- shield end
- shoreward end of breakwater
- shorted end
- shouldered end
- siding end
- sleeper head end
- soldered end
- spigot end
- standing-off end
- stub end
- sugar end
- switch rail end
- tail end
- terminal end
- throw-off end
- top end
- trailing end
- upstream end
- valve stem end
- warm end
- waste end
- wear end
- wire end
- wobbler end
- working end

Англо-русский фразеологический словарь:

end
   - all ends up
   - at loose ends
   - at the ends of the earth
   - be at one's wit's end
   - be at the end of one's rope
   - be at the receiving end
   - begin at the wrong end
   - be near one's end
   - be on one's beam ends
   - be the end of somebody
   - come out at the little end of the horn
   - come out at the short end of it
   - come to a bad end
   - come to an untimely end
   - a dead end
   - the end crowns all
   - end for end
   - an end in itself
   - end it
   - the end justifies the means
   - the end of the chapter
   - the end of the line
   - the end of the world
   - end or mend
   - the ends of the earth
   - end to end
   - get the better end of somebody
   - get the dirty end of the stick
   - get the right end of the stick
   - get the wrong end of the stick
   - go off the deep end
   - have something at one's tongue's end
   - hold one's end up
   - in the end
   - in the end things will mend
   - knock the end in
   - Land's End
   - the living end
   - the longest day must have an end
   - make ends meet
   - no end
   - no end of...
   - on end
   - one's latter end
   - the other end of the Avenue
   - play both ends against the middle
   - shape somebody's ends
   - there's an end of it
   - to the bitter end
   - to the end of the earth
   - to the end of time

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:

end
I. noun
Etymology: Middle English ende, from Old English; akin to Old High German enti end, Latin ante before, Greek anti against
Date: before 12th century
1.
a. the part of an area that lies at the boundary
b.
(1) a point that marks the extent of something
(2) the point where something ceases to exist
   Example: world without end
c. the extreme or last part lengthwise ; tip
d. the terminal unit of something spatial that is marked off by units
e. a player stationed at the extremity of a line (as in football)
2.
a. cessation of a course of action, pursuit, or activity
b. death, destruction
c.
(1) the ultimate state
(2) result, issue
3. something incomplete, fragmentary, or undersized ; remnant
4.
a. an outcome worked toward ; purpose
   Example: the end of poetry is to be poetry — R. P. Warren
b. the object by virtue of or for the sake of which an event takes place
5.
a. a share in an undertaking
   Example: kept your end up
b. a particular operation or aspect of an undertaking or organization
   Example: the sales end of the business
6. something that is extreme ; ultimate — used with the
7. a period of action or turn in any of various sports events (as archery or lawn bowling)
Synonyms: see intention
• ended adjective
II. verb
Date: before 12th century
transitive verb
1.
a. to bring to an end
b. destroy
2. to make up the end of
   Example: a wedding scene ends the film
intransitive verb
1.
a. to come to an end
   Example: the meeting will end at noon
b. to reach a specified ultimate rank, situation, or place — usually used with up
   Example: ended up as a colonel
2. die
Synonyms: see close
III. adjective
Date: 13th century
final, ultimate
   Example: end results
   Example: end markets
IV. transitive verb
Etymology: probably alteration of English dialect in to harvest
Date: 1607
dialect England to put (grain or hay) into a barn or stack