Англо-русский политехнический словарь:
field analysis
1) анализ в полевых (эксплуатационных) условиях
2) анализ полей
