Большой англо-русский словарь:
field book
имя существительное
;
география
книга записей геодезических замеров