Англо-русский словарь экономических терминов:
field observation
социология полевое наблюдение (метод исследования в социальных науках, предполагающий изучение какого-либо явления или процесса в естественных условиях)
Антоним(ы):
observation 1)
Англо-русский политехнический словарь:
field observation
1) полевая съёмка
2) натурные исследования