file - definition and translation

file a petition for bankruptcy file allocation file allocation table file association file attach file attachments file attribute file away file back label file backup file cabinet file card file cleaner file clerk file clerks file closer file composition file compression file control block file conversion file cutter file defragmentation file deletion file descriptor file descriptor leak file device file drawer file event file extension

Большой англо-русский словарь:

file
I
1. имя существительное
1) папка, скоросшиватель
      Например: thin file — тонкая папка
      The Chief Inspector took a thin file out of the desk. — Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку.
2) информатика и компьютерные технологии файл
      Например: to copy a file — скопировать файл
      to create a file — создать файл
      to delete / erase a file — удалить файл
      to edit a file — редактировать файл
      to print a file — распечатывать файл
3) дело; досье
      Например: thin file — скудное досье
      to make up / open a file — завести дело
      to keep a file — вести дело
      to close a file — закрыть дело
      to keep a file on somebody — вести досье на кого-либо
      These documents are kept on file. — Эти документы подшиты к делу.
      Синоним(ы):
      dossier, folder
4) подшивка (газет)
5) архив, картотека
      Синоним(ы):
      archive, chancery, card index
2. глагол
1) регистрировать (документы); подшивать к делу, архивировать
2) хранить в определённом порядке
3) (file for) американский вариант английского языка; употребляется в США обращаться (с заявлением, прошением), подавать какой-либо документ
      Например: to file a formal charge against somebody — выдвигать формальное обвинение против кого-либо
      to file for divorce — подавать на развод
      How many people have filed for this office? — Сколько людей изъявили желание занять это место?
      She filed an application with several employment agencies. — Она послала заявление в несколько агентств по найму.
      Синоним(ы):
      charge, lodge, apply, submit
4) регистрироваться (в качестве кандидата на выборах)
   - file away
II
1. имя существительное
1) напильник, надфиль
      Например: nail file — пилка для ногтей
      - rat's-tail file
2) шлифовка, обработка напильником, опиливание
      Например: to need the file — требовать отделки
      Синоним(ы):
      polish, buffing
3) британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; редкое; жаргонное ловкач, пройдоха
      Например: a deep file — продувная бестия
2. глагол
1) = file down / off шлифовать, опиливать
      Например: to file one's nails — подравнивать края ногтей маникюрной пилочкой
2) шлифовать (стиль)
III
1. имя существительное
1) ряд, шеренга; колонна
      Например: blank file — неполный ряд
      full file — полный ряд
      in file — друг за другом, гуськом, колонной по одному
      file leader — головной, направляющий
      file closer — замыкающий
      - single file
      - Indian file
      Синоним(ы):
      row
2) шахматы вертикаль
2. глагол
идти гуськом; передвигаться колонной
      Например: to file past a coffin — по очереди подходить к гробу
      to file into an auditorium — входить в аудиторию
      The jury filed out of the courtroom. — Присяжные друг за другом вышли из зала суда.
      When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way. — При пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники.

Англо-русский словарь компьютерных терминов:

file
файл
упорядоченный набор записей или иная совокупность данных, хранящаяся в компьютерной системе под общим именем. Вся совокупность файлов делится на два больших класса - файлы программ (исполнимые файлы) и файлы данных (неисполнимые файлы). По типу хранимых данных файлы делятся на текстовые, графические, двоичные, командные, файлы БД, видео- и аудиофайлы
Смотри также: ASCII file, batch file, binary file, data file, FAT, file attribute, file backup, file compression, file conversion, file integrity, file management, file recovery, file system, file type, flat file, HPFS, NTFS

Англо-русский словарь экономических терминов:

file
1. имя существительное
1) общая лексика папка, скоросшиватель
      Синоним(ы):
      portfolio, folder
2) компьютерный термин файл
3) управление, менеджмент, юридический (правовой) термин дело; досье
      Например: to open a file — завести дело
      to keep a file — вести дело
      These documents are kept on file. — Эти документы хранятся в деле.
      Синоним(ы):
      dossier, folder
4) средства массовой информации подшивка (газет)
5) управление, менеджмент архив, картотека
      Синоним(ы):
      archive, chancery 3)
      Смотри:
      advertisement file, customer file, file cabinet, filing cabinet
2. глагол
1) управление, менеджмент регистрировать и хранить (документы) в каком-либо определенном порядке
      Например: to file letters in alphabetical order — располагать письма в алфавитном порядке
      Смотри:
      file, file cabinet
2) юридический (правовой) термин представлять, подавать какой-либо документ
      Например: His wife's filing for divorce. — Его жена подает на развод.
      to file a petition in bankruptcy — подать прошение о признании банкротом

Англо-русский научно-технический словарь:

file
1) архив
2) картотека || вести картотеку
3) каталожный шкаф; картотечный шкаф
4) файл || заносить в файл
5) напильник || опиливать
6) подшивка; комплект || подшивать
7) папка; дело
   Например: to file a patent application — зарегистрировать заявку на патент
   to file a saw — точить пилу
   to file to a shape — придавать нужную форму напильником
   to start a file — начинать дело
   - bastard file
   - blunt file
   - card file
   - circular file
   - dead-smooth file
   - double-cut file
   - expired file
   - half-round file
   - instruction file
   - knife file
   - lozenge file
   - mechanized file
   - optional file
   - register file
   - taper file
   - three-square file

Англо-русский политехнический словарь:

file
1) папка(-регистратор), скоросшиватель || регистрировать; хранить документы в определённом порядке
2) дело; подшитые документы || подшивать
3) картотека, архив || составлять картотеку
4) картотечное устройство
5) вычислительная техника файл || записывать (заносить) в файл
6) напильник; надфиль || обрабатывать напильником, затачивать напильником; опиливать
7) ряд
   Например: to file away — сдавать в архив;
   to close a file — закрывать файл;
   to establish a file — создавать файл;
   to mark a file — размечать файл;
   to open a file — открывать файл
   file of piles — свайный ряд
   - active file
- aircraft's file
- amendments file
- angular file
- arch file
- arm file
- backup file
- barrette file
- bastard file
- batch file
- blunt file
- boundary file
- broach file
- bubble-lattice file
- carousel file
- chained file
- change file
- circular file
- coarse file
- color-coded file
- command file
- compressor bar file
- contiguous file
- crossing file
- data file
- dead file
- destination file
- detail file
- differential file
- direct-access file
- direct file
- directory file
- disk file
- display file
- double-cut file
- double-faced file
- drawing file
- dustproof file
- expanding file
- external file
- father file
- fine cut file
- flat file
- float-cut file
- float file
- fork file
- hand file
- hierarchical file
- high-security file
- image file
- inactive file
- index file
- indexed file
- indirect file
- input file
- internal file
- inverted file
- journal file
- knife file
- lateral file
- lever arch file
- link file
- locked file
- logical file
- machine file
- magneto file
- main file
- many-reel file
- master file
- material file
- mechanical card file
- microfiche file
- microfilm file
- model file
- multireel file
- multivolume file
- object file
- open back file
- output file
- part file
- permalloy bar file
- pointed file
- printout file
- problem file
- program file
- random file
- rasping file
- rasp file
- register file
- relational file
- relative file
- remote file
- robot description file
- rotary file
- round file
- route file
- safeguarded file
- scratch file
- sequential file
- shareable file
- smooth file
- son file
- source file
- spool file
- suspension file
- swapping file
- system data file
- tape reel file
- taper file
- temporary file
- text file
- threaded file
- tool file
- tooling file
- transaction file
- triangular file
- update file
- user authorization file
- vertical file
- virtual file
- visible file
- volatile file
- work file

Англо-русский фразеологический словарь:

file
   - a deep file
   - Indian file
   - run her file

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:

filé
also file
noun
Etymology: Louisiana French, from French, past participle of filer to twist, spin
Date: 1806
powdered young leaves of sassafras used to thicken soups or stews

file
I. noun
Etymology: Middle English, from Old English fēol; akin to Old High German fīla file
Date: before 12th century
1. a tool usually of hardened steel with cutting ridges for forming or smoothing surfaces especially of metal
2. a shrewd or crafty person
II. transitive verb
(filed; filing)
Date: 13th century
to rub, smooth, or cut away with or as if with a file
III. transitive verb
(filed; filing)
Etymology: Middle English, from Old English fȳlan, from fūl foul
Date: before 12th century
chiefly dialect defile, corrupt
IV. verb
(filed; filing)
Etymology: Middle English, from Medieval Latin filare to string documents on a string or wire, from filum file of documents, literally, thread, from Latin; akin to Armenian ǰil sinew
Date: 15th century
transitive verb
1. to arrange in order for preservation and reference
   Example: file letters
2.
a. to place among official records as prescribed by law
   Example: file a mortgage
b. to send (copy) to a newspaper
   Example: filed a story
c. to return to the office of the clerk of a court without action on the merits
3. to initiate (as a legal action) through proper formal procedure
   Example: threatened to file charges
intransitive verb
1. to register as a candidate especially in a primary election
2. to place items in a file
3. to submit documents necessary to initiate a legal proceeding
   Example: file for bankruptcy
• filer noun
V. noun
Date: 1525
1. a device (as a folder, case, or cabinet) by means of which papers are kept in order
2.
a. archaic roll, list
b. a collection of papers or publications usually arranged or classified
c.
(1) a collection of related data records (as for a computer)
(2) a complete collection of data (as text or a program) treated by a computer as a unit especially for purposes of input and output
VI. noun
Etymology: Middle French, from filer to spin, draw out, from Late Latin filare, from Latin filum
Date: 1598
1. single file
2. any of the rows of squares that extend across a chessboard from one player's side to the other player's side
VII. intransitive verb
(filed; filing)
Date: 1614
to march or proceed in single file

Free On-line Dictionary of Computing:

file

An element of data storage in a file system.

The history of computing is rich in varied kinds of files and
file systems, whether ornate like the Macintosh file system or deficient like many simple pre-1980s file systems
that didn't have directories. However, a typical file has
these characteristics:

* It is a single sequence of bytes (but consider Macintosh
resource forks).

* It has a finite length, unlike, e.g., a Unix device.

* It is stored in a non-volatile storage medium (but see
ramdrive).

* It exists (nominally) in a directory.

* It has a name that it can be referred to by in file
operations, possibly in combination with its path.

Additionally, a file system may support other file attributes, such as permissions; timestamps for creation,
last modification, and last access and revision numbers (a` la
VMS).

Compare: document.

(2007-01-04)