key - definition and translation

key access key account key actor key area control key array key assignments key bar key barrel key bed key block key bolt key box key brick key button key buying factors key buying influence key card key chemicals key click key club key code key color key color suppression key combination key competency key compression key condition key connection key currency

Большой англо-русский словарь:

key
I
1. имя существительное
1) ключ (от замка)
      Например: duplicate key — ключ-дубликат
      master key — ключ-оригинал
      a bunch of keys — связка ключей
      a key to a door — ключ от двери
      to duplicate a key — сделать ключ
      to fit / match a key — подобрать ключ
      to insert a key — вставлять ключ
      to turn a key — поворачивать ключ
      - false key
- key ring
- skeleton key
- hold the keys
2) электротехника ключ
      - telegraph key
3) клавиша (рояля, органа, флейты, компьютера); кнопка
      Например: to dejam a key — отпускать клавишу
      to jam a key — держать клавишу
      to press / strike a key — нажимать клавишу
      - function key
- pound key
4) технический термин шплинт, шпонка, чека
      Синоним(ы):
      pin, bolt, wedge
5)
   а) ключ, разгадка
         Например: to hold the key to a mystery — знать разгадку тайны
         Her story gave the key to the mystery. — Её рассказ явился разгадкой этой тайны.
   б) ключ к упражнениям; сборник решений задач; указатель, индекс
         Например: a key to the exercises in a textbook — ключ к упражнениям учебника
   в) ключ, код
   Синоним(ы):
   cue, clue, indicator, indication, indicant, solution, explanation, answer
6)
   а) музыка ключ; тональность;
         Например: played in the key of C — сыгранный в до мажоре
         - major key
- minor key
   б) тон, высота голоса
         Например: high key — высокий звук
         low key — низкий звук
         off key — фальшивый звук
         Синоним(ы):
         pitch
   в) искусство тон, оттенок (о краске)
   Например: to have / get the key of the street шутливое остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь
   - golden key
- silver key
- as cold as a key
2. глагол
1)
   а) запирать на ключ
   б) радиодело; радиовещание работать ключом
   в) электротехника выключать, включать, переключать; снабжать рубильником, выключателем
   г) технический термин крепить шпонкой; сажать на шпонку
   д) приклеивать, сажать на клей, раствор
   е) = key in набивать, набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)
2) шифровать, использовать условные обозначения
3)
   а) приводить в соответствие, приспосабливать, адаптировать; находиться в соответствии, гармонировать
         Например: We tried to key the program to a younger audience. — Мы постарались адресовать нашу программу более молодой аудитории.
         Lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity. — Стройные новые небоскребы гармонируют с общим стилем римской архитектуры.
         Синоним(ы):
         adjust, fit, suit, adapt, address
   б) (= key up) настраивать (скрипку, гитару)
         Например: Are all the strings properly keyed up? — Все струны настроены?
4) класть замковый камень в кладку
5) царапать ключом (например, краску на автомобиле)
   - be keyed up with
3. имя прилагательное
1) основной, ключевой; ведущий, командный; главный
      - key industries
- key positions
- key problem
- key actor
2) определяющий, опознавательный
II
имя существительное; искаженное cay
отмель, риф
      - key deer
   Синоним(ы):
   shoal, sandbank
III
имя существительное; жаргон наркоманов; сокращение от kilo
килограмм наркоты

Англо-русский словарь компьютерных терминов:

key
1) клавиша
например, на компьютерной клавиатуре
Смотри также: arrow key, autorepeat key, cursor keys, key code, keyboard, prominent key
2) ключ
код, используемый процедурой шифрования сообщения, т.е. преобразования сообщения в такой вид, чтобы оно казалось как можно более бессмысленным. Ключ необходим также и для расшифровки сообщения
Смотри также: encryption
3) [конструктивный] ключ, замок
конструктивный элемент, не позволяющий, например, неправильно вставить плату, дискету или установить микросхему
4) прозрачное наложение
тип наложения, при котором участки видеофрагмента, находящегося на переднем плане, делаются прозрачными
Смотри также: keyed overlay
5) ключ
в СУБД - последовательность знаков, используемая для идентификации записи в индексно-последовательном файле и быстрого доступа к ней
Синоним(ы):
concatenated key
6) включать, переключать (например, телефон), устанавливать переключателем (например, частоту спутникового телефона)

Англо-русский словарь экономических терминов:

key
1. имя существительное
1) общая лексика ключ (от замка)
2) техника кнопка, клавиша
3)
   а) общая лексика ключ (к пониманию чего-либо)
         Например: key to a mystery — разгадка тайны
         key to a political situation — ключ к пониманию политической ситуации
   б) общая лексика ключ (перечень символов или аббревиатур с расшифровкой их значения)
         Смотри:
         bill key
4) общая лексика ключ (в переносном смысле: средство достижения, получения чего-либо)
      Например: marketing is a key to success and growth — маркетинг это ключ к успеху и росту
2. имя прилагательное
общая лексика основной, ключевой; важнейший, ведущий, главный
      Например: key marketing strategy — важнейшая маркетинговая стратегия
      key market segment — ключевой [важнейший] сегмент рынка
   Синоним(ы):
   essential, critical, prime, leading
   Смотри:
   key account, key currency, key customer, key employee, key influence people, key man clause, key worker, keyworker, core product 2)
3. глагол
1) общая лексика запирать на ключ
2) общая лексика набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)
      Например: to key in the data — вводить данные
      to key data into a database — вводить данные в базу данных
      This information must be keyed in manually. — Эта информация должна быть введена вручную.
      Therefore, the data is manually keyed into the Database and then verified for accuracy. — Следовательно, данные вручную вводятся в базу данных и потом проверяются на точность.
3)
   а) общая лексика шифровать
   б) маркетинговый термин кодировать (включать в рекламное объявление идентификатор или купон для отслеживания откликов на рекламу)
         Например: to key ads — кодировать рекламу
         When I ventured onto the Internet, how to key my ads was something of a mystery. — Решившись выйти в интернет, я понял, что не знаю, как кодировать рекламу.
         Смотри:
         keying, key code

Англо-русский научно-технический словарь:

key
1) клавиша; кнопка
2) ключ
3) код
4) переключатель || переключать
5) математика указание к решению
6) чека; шпилька; клин
7) шпонка || крепить шпонкой
   Например: key and slot — шпонка и паз
   key engages groove — шпонка закладывается в паз
   key for socket screws — ключ для винтов с гранёным отверстием в головке
   key with tumbler cuts — ключ с шифром
   to key together — скреплять на шпонке
   to send with a key — телеграфия работать ключом
   - answering-and-talking key
   - canceling key
   - coupler key
   - door key
   - function-toggling key
   - holding key
   - ignition key
   - listening key
   - meter key
   - push-to-talk key
   - recalling key
   - reversing key
   - seat key
   - sliding contact key
   - speak-buzz key
   - splitting key
   - sunk key
   - transmitting key

Англо-русский политехнический словарь:

key
1) ключ
2) гаечный ключ
3) замок; замковый камень (арки или свода)
4) шпонка; пластинчатый нагель || крепить шпонкой; сажать на шпонку
5) клин; шплинт || крепить клином или шплинтом
6) расшивка (инструмент)
7) насекать поверхность под штукатурку
8) перевязывать швы (в кладке)
9) ключ; кнопка; кнопочный переключатель; клавиша || нажимать кнопку; нажимать клавишу
10) телеграфный ключ; манипулятор || работать телеграфным ключом; манипулировать
11) направляющий ключ (напр. цоколя лампы)
12) вычислительная техника ключ; шифр
13) полиграфия изображение-основа
14) пояснение в подрисуночной подписи; экспликация
   Например: a key engages a groove — шпонка закладывается в паз;
   to drift out a key — выбивать (выколачивать) шпонку;
   to key in — сопрягать новую кладку со старой;
   to key off — выключать; запирать;
   to key on — включать; отпирать;
   to seat a key — ставить шпонку;
   to key to surface — сцепляться с поверхностью
   - accent key
- access key
- activate key
- actual key
- adjusting key
- aligning key
- alignment key
- Allen key
- alphanumeric keys
- alphameric keys
- angle cock key
- announcer's key
- answering key
- anticlash key
- arch key
- armature head lock key
- armature keys
- assignment key
- attention key
- automatic cancel key
- auxiliary key
- averaging key
- axle-lining key
- backspace key
- backup key
- brake hanger key
- brake shoe key
- break key
- breakout key
- bridge key
- buffered key
- busy key
- calling key
- call key
- cancel transmission key
- canceling key
- cancel key
- candidate key
- cap key
- carriage release key
- carriage restore key
- censor key
- center key
- chamfered key
- character key
- check key
- cipher key
- clearing key
- clear key
- code key
- column layout key
- command key
- concatenated key
- concrete key
- control key
- correction key
- coupler shank pin retaining key
- crypto key
- current-reversing key
- cursor key
- cutoff key
- dazzle-free key
- decimal tabulator key
- deck support key
- de-jammer key
- delete key
- dive key
- dog damping key
- double-dovetail key
- double-function key
- draft key
- draw key
- ductor key
- editing key
- edit key
- encryption key
- end-of-page key
- enter key
- erase key
- escape key
- exclusion key
- exit key
- extra key
- feather key
- figure key
- flat key
- foreign key
- format recall key
- fox key
- fully concatenated key
- functional key
- function key
- generic key
- gib-headed key
- gib-head key
- half-space key
- halt key
- hammerhead key
- hardware storage key
- hold-down tabulator key
- home key
- index key
- ink key
- interference-fit key
- interruption key
- interrupt key
- justification key
- keying-fit key
- lie key
- line recall key
- line spacing key
- load key
- locator key
- locking key
- loose key
- lower rail key
- major key
- margin key
- margin-release key
- memory key
- memory total key
- microadjustable key
- monitoring key
- Morse key
- multifunction key
- nonlocking key
- numbered key
- number key
- numeric shift key
- numerical key
- numeric key
- occupation key
- operating key
- order-wire key
- paper ejection key
- paper injection key
- paper positioning key
- paragraph indentation key
- party line ringing key
- pass key
- pattern key
- phrase recall key
- pin key
- plug key
- point key
- primary key
- privacy key
- private key
- programmable key
- prong key
- protection key
- public key
- pulsing key
- radial key
- reading key
- read key
- recall key
- release key
- relocate typing point key
- removable key
- repeat key
- resetting key
- reset key
- return and vertical spacing key
- return key
- reverse key
- rhythm-compensation key
- ring-back key
- ringing key
- round key
- route canceling key
- route key
- rubout key
- screw key
- search key
- secondary key
- selector key
- semicircular key
- sending key
- sequencing key
- shear key
- shift key
- shift-lock key
- signaling key
- sliding key
- sloped key
- socket key
- soft key
- sorting key
- sort key
- space key
- spacing key
- speaking key
- split key
- spring buckle key
- start key
- stop key
- storage key
- straight key
- switching key
- switch key
- switch-lock key
- tabulating key
- tab key
- tabulator clearing key
- tab clearing key
- tabulator-set key
- talking key
- tangential key
- tangent key
- tapered key
- taper key
- telegraph key
- test key
- tightening key
- title centering key
- total tabulator clearing key
- touch-sensitive key
- touch key
- track key
- track link key
- track shoe key
- transfer key
- turn key
- typamatic key
- upper rail key
- user-defined key
- voice key
- wedge key
- Woodruff key
- write key

Англо-русский фразеологический словарь:

key
   - be in key with something
   - be out of key with something
   - get the key of the street
   - give somebody the key of the street
   - hold the key
   - a master key
   - turn the key on somebody

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:

key
biographical name
Francis Scott 1779-1843 American lawyer `; author of “The Star-Spangled Banner”

key
I. noun
Etymology: Middle English, from Old English cǣg; akin to Old Frisian kēi key
Date: before 12th century
1.
a. a usually metal instrument by which the bolt of a lock is turned
b. any of various devices having the form or function of such a key
2.
a. a means of gaining or preventing entrance, possession, or control
b. an instrumental or deciding factor
3.
a. something that gives an explanation or identification or provides a solution
   Example: the key to a riddle
b. a list of words or phrases giving an explanation of symbols or abbreviations
c. an aid to interpretation or identification ; clue
d. an arrangement of the salient characters of a group of plants or animals or of taxa designed to facilitate identification
e. a map legend
4.
a.
(1) cotter pin
(2) cotter
b. a keystone in an arch
c. a small piece of wood or metal used as a wedge or for preventing motion between parts
5.
a. one of the levers of a keyboard musical instrument that actuates the mechanism and produces the tones
b. a lever that controls a vent in the side of a woodwind instrument or a valve in a brass instrument
c. a part to be depressed by a finger that serves as one unit of a keyboard
6. samara
7. a system of tones and harmonies generated from a hierarchical scale of seven tones based on a tonic
   Example: the key of G major
8.
a. characteristic style or tone
b. the tone or pitch of a voice
c. the predominant tone of a photograph with respect to its lightness or darkness
9. a decoration or charm resembling a key
10. a small switch for opening or closing an electric circuit
   Example: a telegraph key
11. the set of instructions governing the encipherment and decipherment of messages
12. a free-throw area in basketball
• keyed adjective
• keyless adjective
II. verb
Date: 14th century
transitive verb
1. to lock with or as if with a key ; fasten: as
a. to secure (as a pulley on a shaft) by a key
b. to finish off (an arch) by inserting a keystone
2. to regulate the musical pitch of
3. to bring into harmony or conformity ; make appropriate ; attune
   Example: remarks keyed to a situation
4. to identify (a biological specimen) by a key
5. to provide with identifying or explanatory cross-references
   Example: instructions keyed to accompanying drawings — John Gartner
6. to make nervous, tense, or excited — usually used with up
   Example: was keyed up over her impending operation
7. keyboard — often used with in
8. to be essential to ; play the most important part in
   Example: defense keyed the victory
intransitive verb
1. to use a key
2. to observe the position or movement of an opposing player in football in order to anticipate the play — usually used with on
3. keyboard
III. adjective
Date: 1913
important, fundamental
   Example: key issues
IV. noun
Etymology: Spanish cayo, from Taino
Date: 1697
a low island or reef; specifically any of the coral islets off the southern coast of Florida
V. noun
Etymology: by shortening `; alteration from kilo
Date: 1968
slang a kilogram especially of marijuana or heroin

Free On-line Dictionary of Computing:

key

1. A value used to identify a record in a
database, derived by applying some fixed function to the
record. The key is often simply one of the fields (a
column if the database is considered as a table with records
being rows, see "key field"). Alternatively the key may be
obtained by applying some function, e.g. a hash function, to
one or more of the fields. The set of keys for all records
forms an index. Multiple indexes may be built for one
database depending on how it is to be searched.

2. A value which must be fed into the
algorithm used to decode an encrypted message in order to
reproduce the original plain text. Some encryption schemes
use the same (secret) key to encrypt and decrypt a message,
but public key encryption uses a "private" (secret) key and
a "public" key which is known by all parties.

3. An electromechanical keyboard button.

(2003-07-04)