Большой англо-русский словарь:
marshal
1. имя существительное
1)
военное дело маршал
а) (высший военной чин в армиях некоторых стран)
Например: Marshal of France — маршал Франции
б) (высокий военный чин в военно-воздушных силах Великобритании)
Например: Air Chief Marshal — главный маршал авиации
Air Marshal — маршал авиации
2) судебный чиновник (обычно барристер, сопровождает судью на выездные сессии суда и выполняет преимущественно секретарские обязанности)
3)
американский вариант английского языка; употребляется в США
а) гражданское должностное лицо (назначается президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняется шерифу округа)
б) начальник пожарной команды
4)
а) главный надзиратель (в Оксфордском университете)
б) помощник инспектора (в Кембриджском университете)
5) обер-церемониймейстер
6)
история; историческое гофмаршал
7)
история; историческое королевский конюший
-
sky marshal
2. глагол
1) располагать в определённом порядке, размещать
Например: We may marshal her to the exact seat to which she is entitled. — Мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по званию.
To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. — Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке.
Синоним(ы):
organize
2)
геральдика соединять гербы в один щит
3) выстраивать (войска, процессию)
Например: The duke had marshalled his forces in a very different order. — Герцог выстроил свои войска в совершенно другом порядке.
4) торжественно вести, вводить
Например: Mr. Crawley had marshalled him into the room. — Мистер Кроли торжественно ввёл его в комнату.
5)
железнодорожное дело сортировать товарные вагоны
Англо-русский словарь экономических терминов:
marshal
1. глагол
общая лексика располагать в определенном порядке, размещать
Синоним(ы):
organize
2. имя существительное
1) маршал
а)
военное дело (высший военной чин в некоторых армиях)
Например: Marshal of France — маршал Франции
б)
военное дело,
употребляется в Англии (высокий военный чин в военно-воздушных силах)
Например: Air Chief Marshal — главный маршал авиации
Air Marshal — маршал авиации
Air Vice-Marshal — вице-маршал авиации
Смотри:
air force
2)
термин используемый в государственном управлении,
употребляется в США федеральный маршал, судебный исполнитель (сотрудник Министерства юстиции представляющий в федеральном окружном суде исполнительную власть; отвечает за проведение ареста преступников по делам федеральной юрисдикции, содержание преступника под арестом, созыв присяжных, вручение судебных повесток, обеспечение соблюдения порядка в зале суда; выполняет функции судебного исполнителя в федеральном окружном суде; назначается президентом с последующим утверждением сенатом на четыре года)
Например: deputy marshal — помощник [заместитель] федерального маршала
Смотри:
Marshals Service,
Department of Justice,
federal district court,
sheriff,
president,
Senate
3)
термин используемый в государственном управлении,
употребляется в США начальник полиции (в некоторых городах США)
Синоним(ы):
city marshal
4)
термин используемый в государственном управлении,
употребляется в США начальник пожарной команды (в некоторых городах США)
Синоним(ы):
fire marshal
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
marshal
I. noun
also marshall
Etymology: Middle English, from Anglo-French
mareschal, of Germanic origin; akin to Old High German
marahscalc marshal, from
marah horse +
scalc servant
Date: 13th century
1.
a. a high official in the household of a medieval king, prince, or noble originally having charge of the cavalry but later usually in command of the military forces
b. a person who arranges and directs the ceremonial aspects of a gathering
2.
a. field marshal
b. a general officer of the highest military rank
3.
a. an officer having charge of prisoners
b.
(1) a ministerial officer appointed for a judicial district (as of the United States) to execute the process of the courts and perform various duties similar to those of a sheriff
(2) a city law officer entrusted with particular duties
c. the administrative head of a city police department or fire department
•
marshalcy noun
•
marshalship noun
II. verb
also marshall
(
-shaled or -shalled;
-shaling or marshalling)
Date: 15th century
transitive verb
1. to place in proper rank or position
Example: marshaling the troops
2. to bring together and order in an appropriate or effective way
Example: marshal arguments
3. to lead ceremoniously or solicitously
; usher Example: marshaling her little group of children down the street
intransitive verb
to take form or order
Example: ideas marshaling neatly
Synonyms: see order 
