Большой англо-русский словарь:
protest
1.
имя существительное
1)
а) протест, апелляция, опротестование
Например: to cause / draw / trigger / spark американский вариант английского языка; употребляется в США / spark off британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании a protest — вызывать волну протеста
to dismiss / reject a protest — отклонять протест, апелляцию
to express / voice a protest — выразить протест
We lodged a strong protest with their government. — Мы предъявили серьёзные обвинения их правительству.
The court rejected their protest that due process had not been observed. — Суд отклонил их протест о том, что не был соблюдён полагающийся порядок.
Синоним(ы):
remonstrance
б) несогласие, разногласие (с общепринятыми нормами)
2)
финансовое дело и бухгалтерское дело опротестование, протест (векселя)
3)
юриспруденция торжественное заявление
Синоним(ы):
affirmation,
asseveration
2.
глагол
1)
а) протестовать, возражать; заявлять протест
Например: If it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. — Если весь народ запротестует, правительство вряд ли сможет это проигнорировать.
б) выразить несогласие (с чем-либо); опротестовывать (что-либо)
Например: to protest a decision — опротестовать решение
2)
финансовое дело и бухгалтерское дело опротестовывать (вексель)
3)
а)
юриспруденция торжественно заявлять, делать торжественное заявление
Синоним(ы):
affirm,
asseverate
б)
устаревшее говорить, уверять; клятвенно заверять
Англо-русский словарь экономических терминов:
protest
1. имя существительное
1)
общая лексика протест, возражение
Например: to be in protest against something — протестовать против чего-либо
2)
финансы протест, опротестование (письменное заявление о том, что имел место отказ оплатить представленный чек или вексель)
Например: protest for nonacceptance [nonpayment] of a bill — протест из-за неакцепта векселя [неплатежа по векселю]
Смотри:
acceptance 3),
acceptance supra protest,
payment for honour,
dishonour 1. 4),
notice of dishonour,
no protest
2. глагол
1)
общая лексика протестовать, возражать; заявлять протест
Например: to protest against a proposal — протестовать [возражать] против предложения
2)
финансы опротестовать (вексель), совершить протест (векселя)
Например: to protest a bill of exchange — опротестовать переводной вексель
protested bill — опротестованный вексель
3)
общая лексика торжественно заявлять, утверждать; уверять
Например: to protest smb`s innocence — заявлять о своей невиновности
Англо-русский фразеологический словарь:
protest
-
under protest
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
protest
I. noun
Etymology: Middle English, from
protester
Date: 15th century
1. a solemn declaration of opinion and usually of dissent: as
a. a sworn declaration that payment of a note or bill has been refused and that all responsible signers or debtors are liable for resulting loss or damage
b. a declaration made especially before or while paying that a tax is illegal and that payment is not voluntary
2. the act of objecting or a gesture of disapproval
Example: resigned in protest;
especially a usually organized public demonstration of disapproval
3. a complaint, objection, or display of unwillingness usually to an idea or a course of action
Example: went under protest
4. an objection made to an official or a governing body of a sport
II. verb
Etymology: Middle English, from Anglo-French
protester, from Latin
protestari, from
pro- forth +
testari to call to witness — more at
pro-,
testament
Date: 15th century
transitive verb
1. to make solemn declaration or affirmation of
Example: protest my innocence
2. to execute or have executed a formal protest against (as a bill or note)
3. to make a statement or gesture in objection to
Example: protested the abuses of human rights
intransitive verb
1. to make a protestation
2. to make or enter a protest
Synonyms: see assert
•
protester or protestor noun 
