Большой англо-русский словарь:
quarter
1. имя существительное
1)
а) четверть, четвёртая часть
Например: exactly a quarter of a circle, or 90 degree — точно четвёртая часть круга, или 90 градусов
A quarter of the population voted for him. — За него проголосовало четверть населения.
Синоним(ы):
fourth
б)
музыка четверть, четвертная нота
Синоним(ы):
quarter-note
2)
а) квартал, четверть года
б)
студенческий или школьный жаргон учебная четверть
в) четвёртая часть лунного периода; положение Луны между первой и второй или третьей и четвёртой фазами; сдвиг по фазе на 90 градусов
г) четверть часа, 15 минут
Например: (a) quarter to one британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании, (a) quarter of one американский вариант английского языка; употребляется в США без четверти час
(a) quarter past nine — четверть десятого
The clock struck the quarter. — Часы пробили четверть.
д)
спорт один период игры, которая продолжается четыре периода, или четыре тайма
3) четверть (четвёртая часть какой-либо меры: мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м)
4)
американский вариант английского языка; употребляется в США
а) 25 центов (четвёртая часть американского или канадского доллара)
Например: His allowance was a quarter a week. — Его недельное содержание составляло 25 центов.
б) монета в 25 центов
5) четверть мили
6)
а) четвертина, окорок (четвёртая часть, включающая ногу, на которую делят тушу при разделке; у домашней птицы - часть, включающая ногу или крыло)
б) (quarters)
история; историческое четыре части тела человека, каждая включающая конечность, на которые делилось тело человека при четвертовании
Например: Their heads and quarters were still rotting on poles. — Их головы и четвертованные части всё ещё висели и разлагались на столбах.
в) задняя часть (животного), круп (лошади)
Синоним(ы):
hind-quarter,
haunch
7)
геральдика четверть геральдического щита
-
grand quarter
8)
морское дело четверть румба
9) сторона света, часть света
Например: Venus was also seen in the southern quarter. — Венера была также видна в южной части (небосвода).
10) место, местность, сторона
Например: distant quarter — отдаленное место
The troops attacked the city from all quarters. — Войска атаковали город со всех сторон.
Синоним(ы):
area,
place,
location
11) круг лиц
Например: Even in the highest quarters justice ceased to be much considered. — Даже в высших кругах справедливость перестала особенно цениться.
12) квартал (города)
Например: Jewish quarter — еврейский квартал
the Latin Quarter of Paris — Латинский квартал Парижа
residential quarter — квартал жилых домов
13) (quarters)
а) жилище, жильё, квартира
Например: We must find quarters before nightfall. — Мы должны найти какое-нибудь жильё, прежде чем наступит ночь.
bachelor quarters — жилище холостяка
Синоним(ы):
lodging,
housing,
dwelling place
б)
военное дело квартиры, казармы; стоянка;
Например: to find quarters — найти квартиру
officers' quarters — офицерские казармы
winter-quarters — зимние казармы
в)
американский вариант английского языка; употребляется в США;
история; историческое хижины (в которых жили негры на плантациях)
14)
а) боковая сторона копыта у лошади
б) задник (сапога)
15)
морское дело кормовая часть судна
16)
строительное дело деревянный четырёхгранный брус
17)
устаревшее взаимоотношения с (кем-либо), поведение по отношению к (кому-либо)
Например: to keep good (fair) quarter(s) with somebody — сохранять, поддерживать хорошие отношения с кем-либо
18) пощада, милосердие (проявляемые по отношению к пленнику)
Например: to ask for / to cry quarter — просить пощады
The king gave no quarter to traitors. — Король не пощадил предателей.
Several of them uttered a cry of "Quarter, quarter!". — Некоторые из них прокричали: "Пощады, пощады!".
Синоним(ы):
clemency,
mercy
Например: fifth quarter — кожа и жир убитого животного
bad quarter of an hour — несколько неприятных минут (небольшой но очень неприятный промежуток времени)
not a quarter so / as good — вовсе не так хорош
to beat to quarters, to sound off quarters — морское дело бить сбор
2. глагол
1) делить на четыре части
Например: She quartered the sandwiches and put them on a serving tray. — Она разрезала бутерброды на четыре части и положила их на поднос.
2)
история; историческое четвертовать
3)
геральдика
а) делить (щит) на четверти вертикальными и горизонтальными линиями
б) помещать в одной из четвертей щита новый герб
4) поселять, помещать на квартиру; расквартировывать (обычно войска); ставить на постой
Например: He was then quartered in Edinburgh as a lieutenant. — Когда он был лейтенантом, его поселили в Эдинбурге.
Синоним(ы):
station,
place,
lodge,
billet
5) квартировать, жить
Например: It was an atmosphere of manners belonging to those who have quartered in various countries. — Это была атмосфера нравов, характерных для тех, кто жил в разных странах.
Синоним(ы):
stay,
reside,
lodge
6)
а) рыскать (об охотничьих собаках)
б) летать, кружить (о хищных птицах)
7)
астрономиявступать в новую фазу (о Луне)
Англо-русский научно-технический словарь:
quarter
1) квартал
2) уменьшать в четыре раза
3) четвертной
4) четверть
Англо-русский политехнический словарь:
quarter
1) четверть, четвёртая часть || делить на четыре части
2) авто участок дороги для гонок на четверть мили с места
3) участок земли площадью 160 акров
4) мн. ч. жилые помещения
5) мн. ч.
морской транспорт места (экипажа) по аварийному расписанию
6) компасный румб
7) деревянная обрешетина для прибивки драни
8) обочина
9) квадратная панель
-
crew quarters
Англо-русский фразеологический словарь:
quarter
-
a bad quarter of an hour
-
beat up somebody's quarters
-
come to close quarters
-
from a good quarter
-
from all quarters
-
at close quarters
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
quarter
I. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin
quartarius, from
quartus fourth
Date: 14th century
1. one of four equal parts into which something is divisible
; a fourth part
Example: in the top quarter of his class
2. any of various units of capacity or weight equal to or derived from one fourth of some larger unit
3. any of various units of length or area equal to one fourth of some larger unit
4. the fourth part of a measure of time: as
a. one of a set of four 3-month divisions of a year
Example: business was up during the third quarter
b. a school term of about 12 weeks
c. quarter hour Example: a quarter after three
5.
a. a coin worth a quarter of a dollar
b. the sum of 25 cents
6.
a. one limb of a quadruped with the adjacent parts;
especially one fourth part of the carcass of a slaughtered animal including a leg
b. plural,
British hindquarter 2
7.
a. the region or direction lying under any of the four divisions of the horizon
b. one of the four parts into which the horizon is divided or the cardinal point corresponding to it
c. a compass point or direction other than the cardinal points
d.
(1) an unspecified person or group
Example: financial help from many quarters — Current Biography
(2) a point, direction, or place not definitely identified
Example: the view to the rear quarter — Consumer Reports
8.
a. a division or district of a town or city
Example: he describes the immigrant quarter — Alfred Kazin
b. the inhabitants of such a quarter
9.
a. an assigned station or post
b. plural an assembly of a ship's company for ceremony, drill, or emergency
c. plural living accommodations
; lodgings
Example: show you to your quarters
10. merciful consideration of an opponent
Example: a team that gave no quarter during the championship game;
specifically the clemency of not killing a defeated enemy
11. a fourth part of the moon's period
12. the side of a horse's hoof between the toe and the heel — see
hoof illustration
13.
a. any of the four parts into which a heraldic field is divided
b. a bearing or charge occupying the first fourth part of a heraldic field
14. the stern area of a ship's side
15. one side of the upper of a shoe or boot from heel to vamp
16. one of the four equal periods into which the playing time of some games is divided
II. verb
Date: 14th century
transitive verb
1.
a. to cut or divide into four equal or nearly equal parts
Example: quarter an apple Example: condemned to be hanged, drawn, and quartered
b. archaic divide
2. to provide with lodging or shelter
3. to crisscross (an area) in many directions
4.
a. to arrange or bear (as different coats of arms) quarterly on one escutcheon
b. to add (a coat of arms) to others on one escutcheon
c. to divide (a shield) into distinct sections (as by stripes)
intransitive verb
1. lodge,
dwell
2. to crisscross a district
3. to change from one quarter to another
Example: the moon quarters
4. to strike on a ship's quarter
Example: the wind was quartering
III. adjective
Date: 14th century
consisting of or equal to a quarter
Free On-line Dictionary of Computing:
quarter
crumb 
