Большой англо-русский словарь:
query
1. имя существительное;
литературно-книжное
1) вопрос
Например: to raise a query about something — задать вопрос о чём-либо
to answer a query — отвечать на вопрос
We have a number of queries regarding delivery. — У нас есть несколько вопросов по доставке.
Синоним(ы):
question 1.,
inquiry
2)
информатика и компьютерные технологии запрос
3) сомнение
Например: There was a query as to who actually owned the hotel. — Возникло сомнение относительно того, кто же на самом деле был хозяином отеля.
4) вопросительный знак (на полях текста)
Например: Put a query against Jack's name I'm not sure if he's coming. — Поставь вопросительный знак напротив имени Джека - я не уверен, что он придёт.
2. глагол
1)
а) спрашивать; осведомляться; выяснять, уточнять
Например: to query somebody about somebody/ something — расспрашивать кого-либо о ком-либо / чём-либо
б) консультироваться
Например: I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable. — Я должен проконсультироваться насчёт вашего предложения с директором - мне кажется, что оно не вполне приемлемо.
2) запрашивать (информацию)
3) выражать сомнение, подвергать сомнению
4) ставить вопросительный знак; помечать вопросительным знаком
Англо-русский словарь компьютерных терминов:
query
запрос
в СУБД - обращение пользователя, требующее выполнения какой-либо операции, например выборки, изменения или удаления данных. Название процесса и способа получения данных из БД. Запросы делятся на планируемые и незапланированные (ad hoc queries)
Смотри также: guery compiler,
query language,
query optimizer,
query plan,
SQL,
subquery
Англо-русский политехнический словарь:
query
1)
вычислительная техника запрос
2) вопросительный знак || ставить вопросительный знак
Например: query by example — запрос по образцу
-
ad hoc query
-
batch query
-
cue-response query
-
prompting query
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
query
I. noun
(
plural queries)
Etymology: alteration of earlier
quere, from Latin
quaere, imperative of
quaerere to ask
Date: circa 1635
1. question,
inquiry
2. a question in the mind
; doubt
3. question mark 2
II. transitive verb
(
queried;
querying)
Date: 1654
1. to ask questions of especially with a desire for authoritative information
2. to ask questions about especially in order to resolve a doubt
3. to put as a question
4. to mark with a query
Synonyms: see ask
•
querier noun
Free On-line Dictionary of Computing:
query
1.
A user's (or agent's)
request for information, generally as a formal request to a
database or search engine.
SQL is the most common database query language.
2. question mark.
(1997-04-09) 
