Большой англо-русский словарь:
target
I
1. имя существительное
1) цель, мишень
Например: moving (fixed / stationary) target — движущаяся (неподвижная) цель
ground (aerial) target — военное дело наземная (воздушная) цель
hard target военное дело укрытая цель, цель в укрытии, труднопоражаемая цель
soft target военное дело незащищённая, неукрытая цель
target acquisition (identification) военное дело обнаружение (опознавание) цели
target killer военное дело средство поражения цели
target area военное дело район цели
target chart авиация карта целей
on target — точно, в цель
off target — неточно, мимо цели
to aim at target — прицелиться
to fire at a target — стрелять по цели
to hit / strike a target — попасть в цель, поразить цель
to miss / overshoot a target — промахнуться, не попасть в цель
to shoot at a target — стрелять в мишень
to track a target — выслеживать цель
to use something as a target — использовать что-либо в качестве мишени
The bombs landed dead on target. — Бомбы попали точно в цель.
2) мишень (для критики), объект, предмет (издёвок, насмешек)
Например: a target for popular ridicule — объект всеобщих насмешек
an easy target for criticism — удобная мишень для критики
Синоним(ы):
butt II
3) план; задание, цель
Например: sales target — план продаж
export target — контрольные цифры по экспорту
fuel target — плановое задание по производству топлива
general development targets — общие плановые показатели экономического роста
lowered targets — сниженные плановые задания
target sum of money — запланированная сумма
target price — намеченная, плановая цена
target date — крайний намеченный срок
to meet / hit / realize the target — выполнить план
to beat / exceed / outstrip / smash the target — перевыполнить план
I had failed to beat my 30 day target by 3 days, 15 hours, 7 minutes. — Мне не хватило 3 дней, 15 часов и 7 минут для того, чтобы уложиться в запланированные 30 дней.
Синоним(ы):
goal,
deadline
4)
спорт
а) соревнования по стрельбе
Например: a grand target — большой кубок по стрельбе
Синоним(ы):
shooting match
б) мишень с пробитыми в ней отверстиями
в) число выбитых очков в мишени (на соревнованиях по стрельбе)
Например: to make a good target — выбить много очков, показать хороший результат в стрельбе
Синоним(ы):
score 1.
5)
спорт поражаемое место на теле противника (в боксе)
Например: inside / outside target — левая / правая сторона тела (открытая для поражения)
6)
история; историческое маленький и круглый щит
Синоним(ы):
targe,
buckler
7)
устаревшее кимвал
Синоним(ы):
cymbal
8)
кулинария отруб передней части бараньей туши (состоящий из шейной части и грудинки)
Синоним(ы):
fore-quarter
9)
география визирная марка, визирка (подвижный прицел на нивелирной рейке)
Синоним(ы):
sight 1.,
vane
10)
американский вариант английского языка; употребляется в США;
железнодорожное дело сигнал (стрелки)
Синоним(ы):
signal 1.
11)
физика мишень для бомбардировки элементарными частицами
12)
электротехника антикатод
13)
биология;
медицина особенно чувствительная к радиоактивному излучению часть клетки
-
on target
-
off target
2. глагол
1) делать мишенью, целиться, нацеливать огонь
Например: No civilian buildings were targeted. — По гражданским зданиям огонь не вёлся.
2) выбирать в качестве целевой аудитории, предназначать
Например: The paper targets young people. / The paper is targeted at / on young people. — Целевая аудитория этой газеты - молодые люди.
II
имя существительное;
употребляется в Шотландии
лохмотья, рваное тряпьё
Синоним(ы):
tatter 1.,
shred 1.
Англо-русский словарь компьютерных терминов:
target
1) проверяемый (целевой) прибор, объект
2) исполнитель
целевое или управляемое устройство [при обмене данными] (подчинённое [внешнее] устройство-абонент интерфейса SCSI)
3) приёмник (например, данных), место назначения, адресат
область памяти, куда пересылается результат или где производится поиск
Синоним(ы):
destination
Антоним(ы):
source
4) смотри
target computer
5) цель, план
6) выходной, объектный, целевой
Англо-русский словарь экономических терминов:
target
банковское дело сокращение от Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System
target
1. имя существительное
1)
общая лексика цель, мишень (в стрельбе)
Например: to aim at a target — прицелиться
to hit [strike] a target — попасть в цель
to miss [overshoot] a target — промахнуться
2)
управление, менеджмент цель, задание, задача, план (какой-либо запланированный количественный показатель или намеченный план действий)
Например: production target — план по производству
sales target — план по сбыту
growth target — намеченные темпы роста
spending target — план по затратам
target setting — постановка цели [задачи]
by the target — к установленному [заданному] сроку
to hit the export target — выполнить план по экспорту
to realize the target — достигнуть намеченной цели, выполнить задание
to beat [exceed, outstrip, overfulfil, smash] the target — превзойти план [контрольные цифры]
Our target is to raise $20,000 for cancer research. — Наша задача собрать 20 тыс. долл. на онкологические исследования.
Синоним(ы):
objective,
aim,
goal
Смотри:
interest rate target,
intermediate target,
monetary targets,
money supply target,
operating target
3)
общеэкономический термин =
takeover target
2. глагол
1)
общая лексика нацеливать
Например: to target the missile at — нацеливать ракету на
2)
маркетинговый термин нацеливать, направлять (рекламную или сбытовую политику на определенную группу населения)
Например: to target a market — нацелиться на определенный рынок сбыта
A campaign targets under-35s. — Кампания направлена на людей младше 35 лет.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio. — Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
Смотри:
targeting
3. имя прилагательное
общая лексика целевой, плановый, запланированный (о чем-либо или о ком-либо, что является целью)
Например: target cash balance — целевой остаток денежных средств
target date — плановый [намеченный] срок
target year — целевой год (последний год планируемого периода)
target value — заданная величина
target need — целевая нужда
target figure — плановая [намеченная] цифра [величина]
target market — целевой рынок
The target group consisted of college graduates who earned more than $50,000 a year. — Целевая группа состояла из выпускников колледжей, зарабатывающих более 50 тыс. долл. в год.
Смотри:
target account,
target advertising,
on-target advertising,
target area,
target audience,
target buyer,
target consumer,
target customer,
target capital structure,
target cash balance,
target company,
target cost,
target costing,
target demographics,
target income,
target income sales,
target market,
target marketing,
target population,
target price,
target pricing,
target profit,
target rating point,
target selling price,
target segment,
target zone
Англо-русский научно-технический словарь:
target
1) мишень
2) цель; отметка цели || целевой
3) цель; намерение; задача; целевая установка
4) плановый показатель; контрольная цифра
5) адресат
6) заслонка
7) мира
8) бленкер, блинкер
9) анод
Например: to acquire a target — рлк захватить цель
to reject a target — рлк сбрасывать объект наблюдения
to track a target — рлк сопровождать цель
-
complex target
-
false target
-
fixed target
-
floating target
-
gas target
-
isolated target
-
moving target
-
multiple target
-
out-of-sight target
-
pinpoint target
-
rotating target
-
split target
-
stationary target
-
three-dimensional target
-
transmission target
-
X-ray target
Англо-русский политехнический словарь:
target
1) мишень
2) цель
3)
кинофототехника визирная марка
4) заданная [запрограммированная] координата (положения рабочего органа)
5) анод
6) покрытие на аноде
7) рлк отметка цели
8) антикатод (рентгеновской трубки)
9)
вычислительная техника адресат
10) флажок, указатель действия (реле)
11)
железнодорожный транспорт дневной сигнал (стрелки)
12) заслонка, шибер (печи)
13)
кинофототехника мира
14) плановое задание
15) целевой; объектный
Например: target in clutter — рлк цель на фоне мешающих отражений
-
acquired target
-
alignment target
-
area-extensive target
-
array target
-
atomic target
-
augmented target
-
blurred target
-
bottom-hole target
-
clutter target
-
cooled target
-
decoy target
-
dense target
-
diode array target
-
distributed target
-
divertor target
-
docking alignment target
-
dummy target
-
extended target
-
false target
-
fissionable target
-
flat plate target
-
ghost target
-
high Doppler target
-
identifiable target
-
illuminated target
-
ion target
-
line target
-
liquid-deuterium target
-
liquid-lithium target
-
low Doppler target
-
low-flying target
-
mobile target
-
multiple target
-
neutron-producing target
-
nonradiating target
-
nuclear target
-
offset target
-
phantom target
-
phosphor target
-
plasma target
-
point target
-
pop-up target
-
radar target
-
reference target
-
registration target
-
resolving power test target
-
reticle target
-
safety target
-
scintillating target
-
sighting target
-
silicon target
-
sputtering target
-
standard target
-
standardized docking alignment target
-
star target
-
storage target
-
unaugmented target
Англо-русский фразеологический словарь:
target
-
hit the target
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
target
I. noun
Usage: often attributive
Etymology: Middle English, from Middle French
targette, targuete, diminutive of
targe light shield, from Old French, of Germanic origin; akin to Old Norse
targa shield
Date: 14th century
1. a small round shield
2.
a. a mark to shoot at
b. a target marked by shots fired at it
c. something or someone fired at or marked for attack
d. a goal to be achieved
3.
a. an object of ridicule or criticism
b. something or someone to be affected by an action or development
4.
a. the metallic surface (as of platinum or tungsten) upon which the stream of electrons within an X-ray tube is focused and from which the X-rays are emitted
b. a body, surface, or material bombarded with nuclear particles or electrons;
especially fluorescent material on which desired visual effects are produced in electronic devices (as in radar)
II. transitive verb
Date: 1837
1. to make a target of
Example: targeted her for promotion;
especially to set as a goal
2. to direct or use toward a target
Free On-line Dictionary of Computing:
target
SCSI target 
