Большой англо-русский словарь:
yellow
1. имя прилагательное
1)
а) жёлтый
Например: bright yellow — ярко-жёлтый
pale yellow — бледно-жёлтый
yellow light — жёлтый цвет светофора
yellow jersey — жёлтая майка лидера (в соревнованиях)
yellow belt — жёлтый пояс (в дзюдо)
yellow flag — карантинный флаг
Синоним(ы):
or
б) желтокожий
в) одетый в жёлтую одежду
2)
используется в разговорной речи трусливый, боязливый
Например: He has a yellow streak in him. — Он трусоват.
3) жёлтый, продажный, бульварный (о прессе)
Например: yellow press — жёлтая пресса
2. имя существительное
1) желтизна, жёлтый цвет
2) предмет, объект жёлтого цвета (желток, старая бумага, жёлтый цветок и т. п.)
Синоним(ы):
yolk
3) человек, принадлежащий к жёлтой расе
4) жёлтая газета, бульварная газета
5)
используется в разговорной речи трусость
3. глагол
а) желтеть
Например: The vellum is yellowed in these thirteen years. — Пергамент пожелтел за эти тринадцать лет.
б) желтить
Англо-русский научно-технический словарь:
yellow
1) жёлтый (цвет) || желтеть
2) желтить, придавать жёлтый цвет
-
arsenic yellow
Англо-русский политехнический словарь:
yellow
1) жёлтый пигмент; жёлтая краска
2) жёлтый
-
buttercup yellow
-
cadmium yellow
-
chrome yellow
-
zinc yellow
Англо-русский фразеологический словарь:
yellow
-
yellow rag
-
yellow alert
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
yellow
geographical name
— see
Huang
yellow
I. adjective
Etymology: Middle English
yelwe, yelow, from Old English
geolu; akin to Old High German
gelo yellow, Latin
helvus light bay, Greek
chlōros greenish yellow, Sanskrit
hari yellowish
Date: before 12th century
1.
a. of the color yellow
b. become yellowish through age, disease, or discoloration
; sallow
c. sometimes offensive having a yellowish or light brown complexion or skin
2.
a. featuring sensational or scandalous items or ordinary news sensationally distorted
Example: yellow journalism
b. mean,
cowardly
•
yellowish adjective
II. noun
Date: before 12th century
1. something yellow or marked by a yellow color: as
a. sometimes offensive a person having yellowish or light brown skin
b. the yolk of an egg
2.
a. a color whose hue resembles that of ripe lemons or sunflowers or is that of the portion of the spectrum lying between green and orange
b. a pigment or dye that colors yellow
3. plural jaundice
4. plural but singular in construction any of several plant diseases caused especially by phytoplasmas and marked by yellowing of the foliage and stunting
III. verb
Date: 15th century
intransitive verb
to become or turn yellow
transitive verb
to make yellow
; give a yellow tinge or color to
Example: yellowed by time
Free On-line Dictionary of Computing:
yellow
A language from
SRI proposed to meet the
Ironman
requirements which led to
Ada.
["On the YELLOW Language Submitted to the DoD", E.W. Dijkstra,
SIGPLAN Notices 13(10):22-26, Oct 1978].
(1994-11-09)
