Большой англо-русский словарь:
zoom
1. имя существительное
1) громкое жужжание
Синоним(ы):
hum,
buzz
2)
авиация "свеча" (фигура пилотажа)
3) объектив с переменным фокусным расстоянием
4) изображение, полученное с помощью увеличения
2. глагол
1)
авиация; = zoom up взмывать, делать "свечу" (фигуру пилотажа)
2) = zoom up взмыть, резко подняться
Например: retail prices zoomed — розничные цены резко повысились
The plane zoomed up into the sky. — Самолёт быстро набирал высоту.
Prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months. — Цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев.
3) заставлять повышаться, расти
Например: The new cabinet policy zoomed retail prices. — Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены.
4) менять масштаб изображения (в фотографии или на компьютере);
кинематография "наезжать"
5) двигаться с жужжанием
Например: The little boat zoomed across as if without effort. — Небольшая лодка легко пронеслась мимо.
Just then, a whole flight of bombers zoomed over the house. — В это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков.
-
zoom in
-
zoom out
-
zoom off
Англо-русский словарь компьютерных терминов:
zoom
1) увеличивать, распахивать
Смотри также: zooming
2) инструмент "лупа" (КГА)
Англо-русский политехнический словарь:
zoom
1)
воздушный транспорт резкий набор высоты || резко набирать высоту
2) изменять масштаб (изображений)
3) объектив с переменным фокусным расстоянием, вариобъектив, трансфокатор
4) наезд (телекамеры)
5) тлв масштабирование
Например: to zoom down — уменьшать изображение;
to zoom up — увеличивать изображение
-
picture zoom
-
X-Y zoom
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary:
zoom
I. verb
Etymology: imitative
Date: 1903
intransitive verb
1.
a. to move with a loud low hum or buzz
b. to go speedily
; zip Example: cars zooming by on the highway
2. of an airplane to climb for a short time at an angle greater than that which can be maintained in steady flight so that the machine is carried upward at the expense of stored kinetic energy
3.
a. to focus a camera or microscope on an object using a zoom lens so that the object's apparent distance from the observer changes — often used with
in or
out
b. focus,
zero — used with
in Example: trying to zoom in on the cause of these problems
4. to increase sharply
Example: retail sales zoomed
transitive verb
to cause to zoom
II. noun
Date: 1917
1.
a. an act or process of zooming;
especially a sharp upward movement
b. an image created by zooming
2. a zooming sound
3. a means of producing an enlarged image (as in a camera);
specifically zoom lens
Free On-line Dictionary of Computing:
zoom
To show a smaller area of an image at a higher
magnification ("zoom in") or a larger area at a lower
magnification ("zoom out"), as though using a zoom lense on a
camera.
Unlike in an optical system, zooming in on a computer image
does not necessarily increase the amount of detail displayed
since this is limited by what is actually stored in the image.
Similarly, you cannot zoom out beyond the full size of the
image.
(1997-10-24) 
